Veri Koruma

Web sitesi kullanıcılarımızın verilerinin korunmasını çok ciddiye alıyoruz ve kullanıcıların web sitemizin kullanımıyla bağlantılı olarak bize sağladığı bilgileri (“dijital varlıklar”) korumayı taahhüt ediyoruz. Ayrıca verilerinizi yürürlükteki yasalara uygun olarak korumaya ve kullanmaya kararlıyız.

Bu Gizlilik Politikası, Hizmetlere cihazlarınız aracılığıyla eriştiğinizde dijital varlıklarımızın ("Hizmetler") kullanımı yoluyla bilgilerinizin toplanması, kullanılması ve ifşa edilmesine ilişkin uygulamalarımızı açıklamaktadır.

Lütfen Gizlilik Politikasını dikkatlice okuyun ve Hizmetlerimizi kullanmadan önce bilgilerinizle ilgili uygulamalarımızı tam olarak anladığınızdan emin olun. Bu politikayı okuduysanız, tamamen anladıysanız ve uygulamalarımızı kabul etmiyorsanız dijital varlıklarımızı ve hizmetlerimizi kullanmayı bırakmalısınız. Hizmetlerimizi kullanarak bu Gizlilik Politikasının şartlarını kabul etmiş olursunuz. Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu Gizlilik Politikasını ve burada yapılan değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Bu gizlilik politikasında şunları öğreneceksiniz:
 

• Verileri nasıl topluyoruz?

• Hangi verileri topluyoruz?

• Bu verileri neden topluyoruz?

• Verileri kime aktarıyoruz

• Verilerin saklandığı yer

• Veriler ne kadar süreyle saklanır

• Verileri nasıl koruyoruz

• Reşit olmayanlarla nasıl baş ederiz?

• Gizlilik Politikasındaki Güncellemeler veya Değişiklikler

Hangi verileri topluyoruz?

Aşağıda toplayabileceğimiz verilere ilişkin bir genel bakış yer almaktadır:

• Kayıt işlemi sırasında sağladığınız veya Hizmetlerimizin kullanımı yoluyla toplanan, kimlik tanımlayıcı olmayan ve tanımlanamayan bilgiler (“Kişisel Olmayan Bilgiler”). Kişisel olmayan veriler, bunları kimin topladığı konusunda herhangi bir sonuca varılmasına izin vermez. Topladığımız kişisel olmayan bilgiler öncelikle teknik ve toplu kullanım bilgilerinden oluşur.

• Bireysel olarak tanımlanabilir bilgiler, ör. H. kimliğinizin belirlenebileceği veya makul bir şekilde tanımlanabileceği tüm veriler (“kişisel veriler”). Hizmetlerimiz aracılığıyla topladığımız kişisel bilgiler, zaman zaman talep edilen adlar, e-posta adresleri, adresler, telefon numaraları, IP adresleri ve daha fazlasını içerebilir. Kişisel bilgileri kişisel olmayan bilgilerle birleştirirsek, bunları bir arada olduğu sürece kişisel bilgi olarak ele alacağız.
   

Verileri nasıl topluyoruz?

Aşağıda veri toplamak için kullandığımız ana yöntemler yer almaktadır:

• Hizmetlerimizi kullandığınızda veri topluyoruz. Bu, Dijital Varlıklarımızı ziyaret ettiğinizde ve Hizmetleri kullandığınızda kullanımı, oturumları ve ilgili bilgileri toplayabileceğimiz, kaydedebileceğimiz ve saklayabileceğimiz anlamına gelir.

• Örneğin bizimle bir iletişim kanalı (ör. yorum veya geri bildirim içeren bir e-posta) aracılığıyla doğrudan iletişime geçtiğinizde bize sağladığınız verileri toplarız.

• Aşağıda açıklandığı şekilde üçüncü taraf kaynaklardan bilgi toplayabiliriz.

• Facebook veya Google gibi bir üçüncü taraf aracılığıyla Hizmetlerimize giriş yaptığınızda bize sağladığınız bilgileri topluyoruz.

Bu verileri neden topluyoruz?

Verilerinizi aşağıdaki amaçlarla kullanabiliriz:

• Hizmetlerimizi sağlamak ve işletmek;

• Hizmetlerimizi geliştirmek, özelleştirmek ve iyileştirmek;

• geri bildirimlerinize, sorularınıza ve isteklerinize yanıt vermek ve yardım sunmak;

• talep ve kullanım kalıplarını analiz etmek;

• diğer dahili, istatistik ve araştırma amaçları için;

• veri güvenliği ve sahtekarlığı önleme yeteneklerimizi geliştirmek;

• İhlalleri araştırmak ve şart ve politikalarımızı uygulamak ve geçerli yasa, yönetmelik veya resmi taleplere uymak;

• Size Hizmetlerimizle ilgili güncellemeler, haberler, tanıtım materyalleri ve diğer bilgileri sağlamak. Promosyon e-postaları için bunları almaya devam etmek isteyip istemediğinize kendiniz karar verebilirsiniz. Değilse, bu e-postalardaki abonelikten çıkma bağlantısını tıklamanız yeterlidir.

Bu verileri kiminle paylaşıyoruz?

Hizmetlerimizi yürütmek (örneğin üçüncü taraf barındırma hizmetleri aracılığıyla veri depolamak, teknik destek sağlamak vb.) için bilgilerinizi hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabiliriz.

Bilgilerinizi aşağıdaki durumlarda da ifşa edebiliriz: (i) yasa dışı faaliyetleri veya diğer yanlış eylemleri araştırmak, tespit etmek, önlemek veya bunlara karşı harekete geçmek; (ii) savunma haklarımızı oluşturmak veya kullanmak; (iii) haklarımızı, mülkümüzü veya kişisel güvenliğimizi veya kullanıcılarımızın veya kamunun güvenliğini korumak; (iv) bizim veya bağlı kuruluşlarımızdan birinin kontrolünün değişmesi durumunda (diğer şeylerin yanı sıra, (büyük ölçüde) tüm varlıkların birleşmesi, satın alınması veya satın alınması yoluyla); (v) iş amaçlarına uygun olarak bilgilerinizi yetkili üçüncü taraflar (örneğin bulut hizmet sağlayıcıları) aracılığıyla toplamak, sürdürmek ve/veya yönetmek; (vi) kullanıcı deneyiminizi geliştirmek için üçüncü taraflarla çalışmak. Herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için, kişisel olmayan verileri kendi takdirimize bağlı olarak üçüncü taraflara iletebileceğimizi, iletebileceğimizi veya başka şekilde kullanabileceğimizi belirtmek isteriz.

Hizmetlerimizin sosyal etkileşimleri mümkün kıldığını lütfen unutmayın (ör. halka açık içerik, bilgi ve yorum yayınlamak ve diğer kullanıcılarla sohbet etmek). Bu alanlarda sağladığınız her türlü içerik veya verinin başkaları tarafından okunabileceğini, toplanabileceğini ve kullanılabileceğini lütfen unutmayın. Kamuya açıklanmasını istemediğiniz bilgileri yayınlamamanızı veya paylaşmamanızı tavsiye ederiz. Dijital Varlıklarımıza içerik yüklerseniz veya bunu bir Hizmeti kullanmanın bir parçası olarak başka bir şekilde kullanılabilir hale getirirseniz, bunu riski size ait olmak üzere yaparsınız. Verilerinize veya içeriğinize erişimi olan diğer kullanıcıların veya kamu üyelerinin eylemlerini kontrol edemeyiz. Verilerinizin kopyalarının, önbelleğe alınmış ve arşivlenmiş sayfalarda, bunlar silindikten sonra veya içeriğinizin bir kopyası/depolanması üçüncü bir tarafça oluşturulduktan sonra bile erişilebilir kalabileceğini kabul ve beyan edersiniz.

Hizmetlerimizi ziyaret ettiğinizde veya Hizmetlerimize eriştiğinizde, üçüncü taraflara web işaretlerini, çerezleri, piksel etiketlerini, komut dosyalarını ve diğer teknolojileri ve analiz hizmetlerini (“İzleme Teknolojileri”) kullanma yetkisi veririz. Bu izleme teknolojileri, güvenlik ve sahtekarlığın önlenmesinin yanı sıra dijital varlıklarımız üzerindeki gezinme deneyimini geliştirmek, performanslarını optimize etmek ve özelleştirilmiş bir kullanıcı deneyimi sağlamak için üçüncü tarafların verilerinizi otomatik olarak toplamasına olanak tanıyabilir.

Hizmetlerimiz ve dijital varlıklarımız (Hizmetlerimizi kullanan web siteleri ve uygulamalar dahil) genelinde size özel olarak uyarlanabilecek reklamlar sağlayabiliriz, örneğin: B. Web siteleri, cihazlar veya tarayıcılar arasındaki son gezinme davranışınıza dayalı reklamlar.

Bu reklamları size sunmak için çerezler ve/veya JavaScript ve/veya web işaretçileri (şeffaf GIF'ler dahil) ve/veya HTML5 yerel depolama ve/veya diğer teknolojileri kullanabiliriz. Ayrıca aşağıdaki gibi üçüncü tarafları da kullanabiliriz: B. Hedefli reklamlar sunmak için reklamverenleri (yani web sitesi ziyaretlerinize dayalı olarak reklam görüntüleyen üçüncü tarafları) ağ altına alın. Üçüncü taraf reklam ağı sağlayıcıları, reklamverenler, sponsorlar ve/veya web sitesi trafiği ölçüm hizmetleri ayrıca çerezler ve/veya JavaScript ve/veya web işaretçileri (şeffaf GIF'ler dahil) ve/veya Flash çerezleri ve/veya diğer teknolojileri, etkinliğinizi ölçmek için kullanabilir. reklamlar ve reklam içeriğini sizin için özel olarak hazırlıyoruz. Bu üçüncü taraf çerezleri ve diğer teknolojiler, ilgili üçüncü tarafın özel gizlilik politikasına tabidir, bu politikaya tabi değildir.

Verileri nerede saklıyoruz?

Kişisel Olmayan Bilgiler

Şirketlerimizin, güvenilir ortaklarımızın ve hizmet sağlayıcılarımızın dünyanın her yerinde bulunduğunu lütfen unutmayın. Bu Gizlilik Politikasında açıklanan amaçlar doğrultusunda, topladığımız kişisel olmayan verileri farklı yargı bölgelerinde saklıyor ve işleriz.

Kişisel veri

Kişisel veriler Amerika Birleşik Devletleri, İrlanda, Güney Kore, Tayvan, İsrail'de ve Hizmetlerimizin uygun şekilde sağlanması için gerekli olduğu ölçüde ve/veya diğer yargı bölgelerindeki yasaların (aşağıda daha ayrıntılı olarak açıklandığı üzere) saklanabilir, işlenebilir ve saklanabilir.

Veriler ne kadar süreyle saklanır?

Toplanan bilgileri hizmetlerimizi sunmak, size karşı yasal ve sözleşmeden doğan yükümlülüklerimize uymak, anlaşmazlıkları çözmek ve anlaşmalarımızı uygulamak için gerekli olduğu sürece sakladığımızı lütfen unutmayın.

Tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, herhangi bir zamanda yanlış veya eksik verileri düzeltebilir, tamamlayabilir veya silebiliriz.

Verileri nasıl koruyoruz?

Dijital varlıklarımıza yönelik barındırma hizmeti, bize, hizmetlerimizi size sunabileceğimiz çevrimiçi platformu sağlar. Verileriniz barındırma sağlayıcımızın veri depolama alanı, veritabanları ve genel uygulamaları aracılığıyla saklanabilir. Verilerinizi bir güvenlik duvarının arkasındaki güvenli sunucularda saklar ve hizmetlerinin çoğu alanına güvenli HTTPS erişimi sunar.

Dijital varlıklarımız için tarafımızdan ve barındırma sağlayıcımız tarafından sunulan tüm ödeme seçenekleri, PCI Güvenlik Standartları Konseyi'nin PCI-DSS (kredi kartı endüstri veri güvenliği standardı) düzenlemelerine uygundur. Bu, Visa, MasterCard, American Express ve Discover gibi markalar arasındaki işbirliğini içermektedir. PCI-DSS gereksinimleri, kredi kartı bilgilerinin (fiziksel, elektronik ve prosedür önlemleri dahil) mağazamız ve hizmet sağlayıcılarımız tarafından güvenli bir şekilde işlenmesini sağlamaya yardımcı olur.

Bizim ve barındırma sağlayıcımızın aldığı önlemler ve çabalar ne olursa olsun, yüklediğiniz, yayınladığınız veya bizimle veya başkalarıyla paylaştığınız verilerin mutlak korumasını veya güvenliğini garanti edemeyiz ve etmiyoruz.

Bu nedenle güçlü şifreler belirlemenizi ve mümkünse, ifşa edilmesi halinde size önemli veya kalıcı zarar verebileceğini düşündüğünüz gizli bilgileri bize veya başkalarına vermemenizi rica ediyoruz. Ayrıca, e-posta ve anlık mesajlaşma güvenli iletişim biçimleri olarak kabul edilmediğinden, bu iletişim kanallarından herhangi biri aracılığıyla hiçbir gizli bilgiyi paylaşmamanızı rica ediyoruz.

Reşit olmayanlarla nasıl baş ederiz?

Hizmetler, henüz yasal reşit olma yaşına ulaşmamış kullanıcılara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek veri toplamayacağız. Reşit olma yaşının altındaysanız Hizmetleri indirmemeli, kullanmamalı veya bize herhangi bir bilgi vermemelisiniz.

Reşit olmayanların hizmetlerimizi kullanıp kullanmadığını kontrol edebilmek için istediğimiz zaman yaş kanıtı talep etme hakkımızı saklı tutuyoruz. Reşit olmayan bir kişinin Hizmetlerimizi kullandığının farkına varırsak, söz konusu kullanıcının Hizmetlerimize erişimini yasaklayabilir veya engelleyebiliriz ve o kullanıcı hakkında tuttuğumuz tüm verileri silebiliriz. Reşit olmayan birinin bize bilgi sağladığına inanıyorsanız lütfen aşağıda açıklandığı şekilde bizimle iletişime geçin.

Kişisel verilerinizi yalnızca Gizlilik Politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda ve yalnızca aşağıdakilerden memnun olduğumuz takdirde kullanacağız:

• kişisel verilerinizin kullanımının bir sözleşmeyi gerçekleştirmek veya akdetmek için gerekli olması (örneğin size Hizmetlerin kendisini veya müşteri hizmetlerini veya teknik desteği sağlamak için);

• Kişisel verilerinizin kullanımının ilgili yasal veya düzenleyici yükümlülüklere uymak için gerekli olması veya

• Kişisel bilgilerinizin kullanımı, meşru ticari çıkarlarımızı desteklemek için gereklidir (bunun her zaman orantılı ve veri koruma haklarınıza saygılı bir şekilde yapılması şartıyla).
   

Bir AB vatandaşı olarak şunları yapabilirsiniz:

• sizinle ilgili kişisel verilerin işlenip işlenmediğine ilişkin onay talep etmek ve saklanan kişisel verilerinize ve bazı ek bilgilere erişim talep etmek;

• bize sağladığınız kişisel verilerin yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alınmasını talep etmek;

• tarafımızdan tutulan kişisel verilerinizin düzeltilmesini talep etmek;

• kişisel verilerinizin silinmesini talep etme;

• kişisel verilerinizi işlememize itiraz etmek;

• kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme veya

• bir denetleyici makama şikayette bulunun.
   

Ancak bu hakların mutlak olmadığını ve kendi meşru çıkarlarımıza ve düzenleyici gerekliliklerimize tabi olabileceğini lütfen unutmayın. Topladığımız kişisel bilgiler ve bunları nasıl kullandığımız hakkında genel sorularınız varsa lütfen aşağıda belirtilen şekilde bizimle iletişime geçin.

Hizmetlerin sağlanması sırasında, verileri sınırlar ötesinden bağlı kuruluşlara veya diğer üçüncü taraflara ve ülkenizden/bölgenizden dünya çapındaki diğer ülkelere/bölgelere aktarabiliriz. Hizmetleri kullanarak verilerinizin AEA dışına aktarılmasına izin vermiş olursunuz.

AEA'da bulunuyorsanız, kişisel verileriniz yalnızca yeterli veya karşılaştırılabilir düzeyde kişisel veri korumasının mevcut olduğuna kanaat getirmemiz durumunda AEA dışındaki konumlara aktarılacaktır. Kişisel verilerinizin yasa dışı kullanımı, değiştirilmesi, silinmesi, kaybolması veya çalınması riskinin en aza indirilmesi ve böylece uygun güvenlik önlemlerinin alınmasını sağlamak amacıyla üçüncü taraflarımızla uygun sözleşme düzenlemelerinin yapılmasını sağlamak için uygun adımları atacağız ve söz konusu üçüncü tarafların her zaman yürürlükteki yasalara uygun hareket edeceğini taahhüt ederiz.

Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası kapsamındaki haklar.

Hizmetleri Kaliforniya'da ikamet eden biri olarak kullanıyorsanız, Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ("CCPA") uyarınca bilgilerinize erişme ve bilgilerinizin silinmesini talep etme hakkına sahip olabilirsiniz.

Verilerinize erişme ve verileri silme hakkınızı kullanmak için lütfen bizimle nasıl iletişime geçeceğinizi aşağıda okuyun.

Kaliforniya'da ikamet eden ve 18 yaşın altındaki Hizmetlerin kullanıcıları, aşağıdaki "Bize Ulaşın" bölümünde verilen adrese bir e-posta göndererek, yayınlanan içeriklerinin kaldırılmasını talep edebilir ve elde edebilirler. Bu taleplerin tümü "Kaliforniya Kaldırma Talebi" olarak işaretlenmelidir. Tüm talepler, kaldırılmasını talep ettiğiniz içeriğin bir açıklamasını ve materyali bulmamıza izin verecek yeterli bilgiyi içermelidir. Etiketlenmemiş veya uygunsuz şekilde iletilen iletişimleri kabul etmeyeceğiz ve yeterli bilgi sağlamazsanız yanıt veremeyebiliriz. Talebinizin materyalin tamamen veya kapsamlı bir şekilde silineceğini garanti etmediğini lütfen unutmayın. Örneğin, yayınladığınız materyal diğer kullanıcılar veya üçüncü taraflarca yeniden yayınlanabilir veya yeniden yayınlanabilir.

Gizlilik Politikasındaki Güncellemeler veya Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman tamamen kendi takdirimize bağlı olarak revize edebiliriz; Sitede yayınlanan versiyon her zaman güncel olacaktır ("An itibariyle" beyanına bakın). Herhangi bir değişiklik olup olmadığını görmek için bu Gizlilik Politikasını düzenli aralıklarla incelemenizi öneririz. Önemli bir değişiklik olması durumunda web sitemizde bir duyuru yayınlayacağız. Web sitemizdeki değişikliklerin bildirilmesinin ardından Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, Gizlilik Politikasındaki değişiklikleri kabul ettiğinizi ve kabul ettiğinizi ve bu değişikliklerin şart ve koşullarına bağlı kalacağınızı kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.

Temas etmek

Hizmetler veya hakkınızda topladığımız bilgiler ve bunları nasıl kullandığımız hakkında genel sorularınız varsa lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin:

Onur Tercüme Bürosu

Nürnberger Caddesi 31-33

63450 Hanau

+49 172 6245434